推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
即事
即事
韦庄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
乱世时偏促,阴天日易昏。
无言搔白首,憔悴倚东门。
译文
收起
展开
身处动荡不安的乱世,时光总显得格外短促,阴云密布的天色里白日很快便昏沉暗淡。
我默默无言搔弄着早已斑白的头发,神色憔悴地独自倚靠在城东门边。
纠错
注释
收起
展开
时偏促
时光格外短促,这里指身处乱世中人对时间流逝的感知变得格外敏锐,总觉岁月仓促难捱。
搔白首
搔弄斑白的头发,是古代文人表达愁苦、怅惘心绪的典型动作。
憔悴
形容人面容困顿瘦弱、神色萎靡的样子,这里既指身体的劳顿,也暗含心境的愁苦。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗通篇以白描手法落笔,没有用任何典故,语言浅白却沉郁动人。
前两句以景衬情,将乱世的局促感与阴天的昏沉感融为一体,奠定了全诗悲凉压抑的基调。后两句聚焦诗人自身的动作与情态,将一个在乱世间漂泊失意、饱经沧桑的士人形象刻画得鲜活立体,短短二十字里寄寓了深沉的时代悲慨,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人韦庄的后期作品,创作于唐末藩镇割据、战乱频仍的乱世之中。
当时韦庄为躲避战乱辗转漂泊,亲眼目睹了民生凋敝、山河破碎的社会现实,自身也饱经流离之苦,这首短诗正是他感时伤世心绪的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01