姬人养蚕

昔年爱笑蚕家妇,今日辛勤自养蚕。
仍道不愁罗与绮,女郎初解织桑篮。

译文

收起展开
往年你还总笑话那些以养蚕为业的农家妇女,如今却辛辛苦苦亲自操持养蚕的劳作。
你还说如今不愁没有精美的绫罗绸缎,少女刚刚学会编织采桑养蚕用的桑篮。

注释

收起展开
  • 姬人古代对侍妾、家姬的称呼。
  • 蚕家妇以养蚕为生计的农家妇女。
  • 罗与绮罗和绮都是质地轻薄、纹样精美的丝织品,这里泛指华贵的丝绸衣物。
  • 初解刚刚学会,刚刚懂得。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用今昔对比的手法,前两句直接点出姬人前后的状态反差:往日养尊处优时还曾笑话劳作的农妇,如今却亲身投入养蚕的辛苦劳作,没有刻意的抒情,却暗合了晚唐乱世之中个体命运被时代裹挟的无奈感。

全诗语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,以人物随口说出的日常话语入诗,将贵族女子褪去娇奢、适应乡野劳作的鲜活情态刻画得生动传神,没有宏大的叙事,却以小见大,在一众晚唐乱世诗作中别具清新厚重的生活质感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄避乱寓居蜀地时期的作品,当时中原藩镇混战、民生凋敝,韦庄辗转流离到成都定居,身边的侍姬也一同脱离了旧日繁华的优渥环境,过上了贴近乡野的日常劳作生活。

韦庄的诗作素来以贴近现实见长,擅长从细碎的日常小事中折射时代变迁的痕迹,这首小诗便是他记录身边姬妾生活状态转变的生活化作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: