长干塘别徐茂才

乱离时节别离轻,别酒应须满满倾。
才喜相逢又相送,有情争得似无情。

译文

收起展开
身处战乱流离的动荡年月,人们早已习惯频繁的别离,饯行的酒理应斟得满溢、一饮而尽。
才刚刚为久别重逢心生欢喜,转眼间又要为你送别,满怀深情的我哪里能像无情之人那般淡然呢?

注释

收起展开
  • 乱离指战乱频发、社会动荡、百姓流离失所的时代背景。
  • 茂才即秀才,是唐代对有才学的读书人的尊称,徐茂才是作者的友人,生平未留下详细记载。
  • 争得怎得、怎么能够,是唐宋诗词中常见的口语化表达。

赏析

收起展开
这首送别小诗跳出了传统送别诗伤春悲秋、折柳寄意的俗套,以极浅白的语言承载了乱世独有的沉痛感。

开篇的“别离轻”三字看似违背常理,实则藏着极深的时代辛酸:当战乱之中生离死别成为常态,人们被迫对离别变得麻木,反而更反衬出当下这份乍逢又别的情谊有多厚重。末句以有情与无情的反差收束,将身不由己的漂泊感、对友人的不舍糅合在一起,语短情长,余味悠长,是韦庄乱世诗作中极具代表性的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐僖宗年间,彼时黄巢起义席卷南北,社会动荡不安,韦庄为避战乱辗转漂泊于江南各地。

长干塘地处今江苏南京的长干里区域,是六朝以来江南知名的送别地标,诗人在此与友人徐茂才偶然相逢,未及深叙便又要匆匆作别,乱世聚散的无常感催生了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: