白牡丹

闺中莫妒新妆妇,陌上须惭傅粉郎。
昨夜月明浑似水,入门唯觉一庭香。

译文

收起展开
深闺中的女子不必嫉妒这白牡丹胜似新妆的美人,路上那些以俊美闻名的男子见到它也定会自惭形秽。
昨夜月光澄澈得像清水一般,推门踏入庭院,只觉满院都浮动着白牡丹沁人的清香。

注释

收起展开
  • 傅粉郎典出三国时期曹魏名士何晏,其容貌俊美,面色白皙如同擦了白粉,后世常用这个典故代指容貌极其俊美的男子。
  • 浑似水简直像水一样,这里用来形容月夜的月光空明澄澈,没有一丝杂色。
  • 唯觉只觉得,唯独感受到。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特色是全程避开直白描摹白牡丹的花色形态,全用侧面烘托的手法写尽白牡丹的神韵。开篇两句连用两个和美人美男相关的典故,将白牡丹的素洁之美抬到了压倒人间所有绝色的高度,虚笔传神,完全跳出了同类咏花诗堆砌辞藻描摹外形的俗套。

后两句转而从场景感官落笔,先将白牡丹完全融入如水的月色之中,不写白色而素白的气韵已经满溢,末句收束于嗅觉层面的满庭香气,从视觉延伸到嗅觉,给读者留下了极为开阔的想象空间,全诗没有一个字直接点出“白牡丹”的字样,却将白牡丹的高洁灵动写得淋漓尽致,尽显韦庄诗作清丽淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄的经典咏物作品,收录于《全唐诗》卷六百九十六。

当时韦庄为躲避唐末战乱辗转漂泊于江南一带,多以咏花诗作寄托闲淡情志,这首《白牡丹》正是他这一时期的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: