题酒家

酒绿花红客爱诗,落花春岸酒家旗。
寻思避世为逋客,不醉长醒也是痴。

译文

收起展开
美酒澄绿繁花艳红,行客偏爱题诗抒怀,落英飘洒的春日江岸旁,酒家的酒旗正迎风招展。
一心想要逃离乱世做个隐居避世的人,要是不能沉醉、长久清醒反倒成了痴愚。

注释

收起展开
  • 酒家旗古代酒家悬挂在门外用来招徕顾客的标识,又称酒帘、青旗。
  • 逋客原指逃亡的人,这里指避世隐居、不与世俗同流的人。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺绘春日江岸酒家的明丽场景,酒绿花红、落英飘拂、酒旗招摇的画面鲜活灵动,充满了烟火气与春日暖意。

后两句陡然翻出新意,以议论直抒胸臆,看似放浪形骸主张长醉不醒,实则暗含对唐末乱世的愤懑:在黑白颠倒的动荡时代,清醒地直面满目疮痍只会徒增痛苦,这种看似旷达的醉世宣言背后,藏着诗人身处乱离时代的深沉悲慨与无奈。

创作背景

收起展开
这首诗是韦庄旅居江南时期的题壁作品,创作于唐末黄巢起义之后的动荡年月。

当时中原战乱频仍,韦庄为避祸辗转漂泊于吴越、荆楚等地,常年客居他乡,见惯了乱世民生凋敝的景象,常借饮酒抒解胸中块垒,这首题在酒家墙壁上的小诗正是他彼时心境的写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: