推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
寄舍弟
寄舍弟
韦庄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
每吟富贵他人合,不觉汍澜又湿衣。
万里日边乡树远,何年何路得同归。
译文
收起
展开
每每念及世间旁人都能相聚相守共享安乐,不知不觉间泪水涟涟又打湿了衣襟。
我身在远离故土万里之遥的异乡,故园的风物早已望不到边际,不知何年何月走哪条路才能和你一同返乡。
纠错
注释
收起
展开
舍弟
古人对自己弟弟的谦称。
汍澜
泪流不止的样子。
日边
原指太阳之侧,此处代指遥远的京城,也暗含诗人远离故土的漂泊处境。
乡树
故乡的树木,此处代指家乡。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗没有堆砌华丽的辞藻与冷僻的典故,完全以直白质朴的语言直抒胸臆,开篇就以旁人的圆满团聚反衬自己与亲人离散的孤苦,泪水湿衣的细节极具画面感,将压抑已久的思念情绪直接托出,毫无矫饰之感。
后两句将个人的骨肉之思置于晚唐乱世的宏大背景之下,万里漂泊、归期无定的慨叹,不止是诗人个人的身世之悲,更是整个时代流离失所的民众共同的心声,情感沉挚悲凉,千余年后读来仍有极强的共情力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于晚唐僖宗中和年间,正值黄巢起义席卷中原,韦庄为避战乱辗转漂泊于江南一带,与家中亲人数年离散不通音信。
当时韦庄年近五十仍辗转流离,仕途与归乡的希望双双渺茫,在战乱的漂泊生涯中他格外思念失散的弟弟,便写下这首七绝寄赠亲人,倾诉乱世之中的骨肉分离之痛。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01