推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠姬人
赠姬人
韦庄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
莫恨红裙破,休嫌白屋低。
请看京与洛,谁在旧香闺。
译文
收起
展开
不要遗憾红色的裙裳破旧,也不要嫌弃居住的房屋低矮简陋。
你看看昔日繁华的长安与洛阳,如今还有谁能安住在旧日的香闺之中呢?
纠错
注释
收起
展开
白屋
古代指不施彩漆的简陋房屋,这里代指贫寒人家的居所。
京与洛
指唐代的东西两京长安与洛阳,是当时全国最繁华的政治、文化中心。
香闺
旧时对年轻女子内室的美称,多指代富贵人家女子的居所。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇全是平易的劝慰之语,没有刻意渲染悲情,先主动消解对方当下因衣衫破旧、居所简陋而生出的窘迫难堪,语气温和恳切。
后两句陡然将视野从个人境遇拉升到整个时代的浩劫之上,以反问的轻语点出乱世之中无人能独善其身、守得住旧日安稳生活的残酷现实,既宽慰了眼前的落魄女子,也暗含着诗人对晚唐战乱摧毁一切盛世美好的深沉叹惋,语短情长,余味悠远。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于晚唐黄巢起义爆发之后的动荡时期。
当时长安、洛阳东西两京饱受战火摧残,昔日的盛世繁华荡然无存,无数原本生活优渥的贵族女子流离失所,境遇落魄,韦庄偶遇一位漂泊困顿的旧识女子,便写下这首短诗劝慰对方。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01