独吟

默默无言恻恻悲,闲吟独傍菊花篱。
只今已作经年别,此后知为几岁期。
开箧每寻遗念物,倚楼空缀悼亡诗。
夜来孤枕空肠断,窗月斜辉梦觉时。

译文

收起展开
默默无语心中满是凄恻的悲意,独自靠着种满菊花的篱边漫声吟哦。
到如今我们已经分别了整整一年,往后再见又要等到哪一年的期限?
打开箱子常常翻找你留下的纪念物件,倚在楼头徒然地撰写悼念你的诗篇。
夜里独卧孤枕几乎要愁得肠断,正是窗间月光斜照、我从梦里惊醒的时刻。

注释

收起展开
  • 恻恻凄恻、悲痛的样子。
  • 经年经过一整年,满一年。
  • 箧小型竹箱,这里指存放亡妻遗物的储物箱。
  • 缀连缀、编排,这里指将零散的诗句串联成完整的悼亡诗篇。
  • 梦觉从睡梦中醒来。

赏析

收起展开
这首诗是古代悼亡诗中的上乘之作,全程没有刻意渲染悲苦,全以白描手法铺陈日常细节,情感沉挚入骨。

开篇以“独傍菊花篱”的秋夜独处场景起笔,将无边悲意藏在“默默无言”的静默状态里,比放声痛哭更显哀痛之深。中间两联分别从时间维度和行为维度展开:“经年别”点明亡妻离世已经隔了漫长岁月,“每寻遗念物”的小动作,把诗人无处安放的思念具象化,可见他对亡妻的眷恋从未随时光淡去。末联收束到梦醒的瞬间场景,斜月的冷光落在孤枕之上,诗人从或许尚存亡妻身影的梦境里骤然醒转,落差之间的空寂悲怆,无需多言便已动人心魄。全诗语言浅白质朴,完全是诗人心绪的自然流淌,没有丝毫雕琢痕迹,将中年丧偶后深入骨髓的孤寂感写得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄的悼亡代表作,创作于韦庄中年漂泊江南时期。

时值唐末战乱频仍,韦庄为避乱辗转流寓多地,与妻子聚少离多,妻子不幸辞世后,韦庄多年始终未能消解丧偶之痛,在一个秋夜独对寒菊、望月难眠之际写下这首诗作。