推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
虚席
虚席
韦庄
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一闭香闺后,罗衣尽施僧。
鼠偷筵上果,蛾扑帐前灯。
土蚀钗无凤,尘生镜少菱。
有时还影响,花叶曳香缯。
译文
收起
展开
自从女子香闺永闭离世之后,她生前的华美罗衣全都施舍给了僧人。
老鼠偷食着往日筵席上留存的果子,飞蛾不顾危险扑向帐前摇曳的孤灯。
泥土锈蚀了她往日的凤钗,凤形纹样早已消蚀不见,镜面落满灰尘,再也无人擦拭使用。
恍惚间还时不时能见到她的身影声响,仿佛花叶在沾香的丝帛旁轻轻曳动。
纠错
注释
收起
展开
香闺
古代指青年女子居住的内室,此处代指逝去的女主人公。
施僧
施舍给僧人,是古代丧葬习俗中,将逝者生前衣物施舍出去为逝者祈福的常见做法。
土蚀
被泥土锈蚀、腐蚀,此处指随葬的金钗被埋入土中久而生锈。
镜少菱
菱指菱花镜,古代铜镜打磨后常刻菱纹,也指代磨镜用的菱粉,此处指镜面落满灰尘,再也无人擦拭打理。
香缯
缯是古代对丝织品的统称,香缯指沾染了逝者生前香气的丝帛帷幔。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇采用侧面烘托的白描手法,全程没有直接书写悲痛情绪,全部从空屋遗留的种种残迹落笔,克制而深情。
从施衣的遗俗,到鼠偷果、蛾扑灯的荒寂细节,再到钗蚀镜尘的旧物蒙尘,层层递进渲染出人去屋空的死寂氛围,最后以似真似幻的幻影收束,将深切的思念藏在冷静的景物描写背后,哀而不伤,余味悠长,是晚唐五律中悼亡题材的代表性佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人韦庄的悼亡类五言律诗,具体创作年份已无明确史料可考。
韦庄一生逢唐末乱世,辗转漂泊多年,这首诗是他为悼念逝去的亲近女眷所作,通篇围绕人去室空的“虚席”核心意象铺陈,满含物是人非的怆然之感。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01