旧居

韦庄 · 唐代 · 绝句

芳草又芳草，故人杨子家。
青云容易散，白日等闲斜。
皓质留残雪，香魂逐断霞。
不知何处笛，一夜叫梅花。

译文

收起
萋萋芳草青了又青，我再度寻访到故友杨子曾经居住的旧家。
高空的青云轻易就飘散而去，白日也毫无察觉地便向西斜沉。
洁白的花瓣上还留着残雪的痕迹，零落的香魂追随着将尽的晚霞远去。
不知从何处传来悠悠的笛声，整夜里都在梅花枝畔萦绕鸣响。

注释

收起
  • 杨子此处指诗人昔日交好的杨姓友人。
  • 等闲斜不经意间便向西沉落。等闲，轻易、随便的意思。
  • 皓质洁白的质地，此处代指白梅的花瓣。
  • 香魂此处既指梅花凋落的花魂，也暗喻已经逝去的故友的精魂。

赏析

展开
这首诗通篇以景寓情，将对故友的深切怀念藏在清丽幽冷的意象之中，没有直白的悲号，却处处透出物是人非的淡淡怅惘。

开篇以往复的“芳草又芳草”起笔，点出时光流转、年岁更迭，自己重访旧地的时空跨度。中间两联以青云易散、白日西斜喻人生聚散无常，以残雪、断霞烘托清冷孤寂的氛围，末句以一夜笛鸣绕梅花的收束，将余韵留于寒夜之中，情味悠长，感人至深。

创作背景

展开
这首诗作于唐末乱世之际，韦庄历经多年漂泊辗转，晚年重返江南寻访年少时交游往来的旧居故地。

此时不少昔日交好的友人已经离世，诗人触景生情，将物是人非的怅惘与对旧友的追怀尽数融入诗作之中。