幽居春思

绿映红藏江上村,一声鸡犬似山源。
闭门尽日无人到,翠羽春禽满树喧。

译文

收起展开
绿树掩映、繁花深藏的江畔村落里,一声鸡鸣犬吠传来,竟让人恍惚以为到了清幽的山乡深处。
我整日关着院门没有外人来访,只看见长着翠色羽毛的春鸟落满枝头,喧闹啼鸣。

注释

收起展开
  • 山源原指传说中的仙山深处,此处用来形容偏僻清幽、仿佛与世隔绝的山乡境地。
  • 闭门尽日整天关着门,形容幽居独处、不与外界俗人往来的状态。
  • 翠羽代指长着鲜亮翠绿羽毛的春日禽鸟。

赏析

收起展开
这首诗以动静相衬的手法,勾勒出江村春日幽寂又充满生机的独特风貌。开篇先以“绿映红藏”四字点染出江村繁花隐于绿叶之间的春日盛景,一声鸡犬鸣响,瞬间将人带入仿佛与世隔绝的清幽乡野,恍如置身避世的桃源。

后两句笔锋一转,写自己终日闭门无人造访的幽居状态,满树翠羽春禽的喧闹啼鸣,非但没有打破环境的静谧,反而以有声衬无声,进一步凸显出幽居之地的清净无扰,也暗含了诗人在乱世之中远离尘嚣、安享春日闲趣的淡泊心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末乱世,诗人韦庄为避藩镇战乱,辗转流寓江南一带,长期居于偏僻的江村之中。

彼时他早已厌倦官场的倾轧与尘世的奔波,在春日幽居的日常里,将所见所感凝于笔端,写下这首闲淡却暗藏心绪的七言绝句。