推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
买酒不得
买酒不得
韦庄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
停尊待尔怪来迟,手挈空缾毷氉归。
满面春愁消不得,更看溪鹭寂寥飞。
译文
收起
展开
我空着酒杯正埋怨你迟迟不来送酒,没想到你提着空空的酒壶,满心懊恼地归来。
我脸上堆积的春愁本就难以消解,此刻又望见溪边的白鹭正孤零零地寂寥飞过。
纠错
注释
收起
展开
停尊
尊通“樽”,古代盛酒的器具,停尊指杯中酒已空,停下酒杯等待添酒。
挈
提着、举着。
缾
同“瓶”,此处特指装酒的容器。
毷氉
唐代民间俚语,读音为mào sāo,指烦闷、懊恼、失意的神态。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极生活化的小事入笔,全无刻意雕琢的痕迹,却把失意文人的落寞心境刻画得入木三分。前两句直叙买酒落空的经过,以俚语“毷氉”入诗,鲜活勾勒出人物提着空瓶归来的懊恼神态,画面感极强,毫无文人诗的酸腐气。
后两句由事及情再融于景,将买酒落空的怅惘和原本就积压在心头的春愁相叠加,最后以溪边孤飞的寂寥鹭鸟收束全篇,用景物的清冷孤寒衬出人物心境的落寞,把个人的失意感延伸到空旷的天地之间,余味淡远,尽显晚唐乱世中漂泊文人的孤寒底色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐诗人韦庄流寓江南时期的作品,彼时李唐王朝政局动荡,战乱频仍,韦庄为避乱辗转漂泊大江南北,仕途失意,生活困顿,常以饮酒作为排遣愁绪的方式。
某次他遣人去买酒,最终却空手而归,这点日常的小失意恰好触发了他积压已久的漂泊怅惘,于是写下这首短章,将细碎的生活细节与胸中郁气相融。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01