南邻公子

南邻公子夜归声,数炬银灯隔竹明。
醉凭马鬃扶不起,更邀红袖出门迎。

译文

收起展开
南边邻居家的公子深夜归家,车马声响传得很远,数盏华美的灯烛隔着竹林透出明亮的光晕。
他醉意沉沉倚靠在马鬃上连身子都站不稳,还特意邀约美艳的女子出门迎接自己。

注释

收起展开
  • 数炬数盏。炬本指火把,此处代指富贵人家使用的灯烛。
  • 银灯以银质构件装饰的华美灯烛,是古代富贵家庭的常见器物。
  • 马鬃马颈上生长的长毛,此处代指马背靠近马鬃的位置。
  • 红袖原指女子的红色衣袖,后世常用来代指年轻貌美的女子,此处特指南邻公子家中的侍妾或歌伎。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用白描手法,不着一字直接评判,仅通过两个连贯的场景就将人物情态刻画得栩栩如生。

开篇先以听觉切入,点出公子夜归的声响,随即转以视觉描写,隔竹见灯的朦胧画面,瞬间营造出深夜富家宅邸的暖昧氛围。后两句抓取醉后失态的典型细节,公子连扶着马背都站不稳,却还记挂着要唤美人出门迎接,将其沉湎声色、骄纵放浪的形象刻画得入木三分,字里行间暗含着诗人对晚唐上层社会奢靡游逸风气的委婉讽刺,全诗语言浅切自然,画面感极强,尽显韦庄绝句的灵动特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄的都市风情类绝句,收录于《全唐诗》卷七百。

韦庄曾长期寓居江南,对晚唐江南都市中富家子弟终日游宴、纵情声色的生活情态多有细致观察,这首小诗便是他截取日常片段创作的写实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: