忆小女银娘

睦州江上水门西,荡桨扬帆各解携。
今日天涯夜深坐,断肠偏忆阿银梨。

译文

收起展开
当年在睦州江畔水门的西边,我们荡桨扬帆仓促离别,各自东西。
如今我漂泊天涯深夜独坐,肝肠寸断之时偏偏想起了我的小女儿银梨。

注释

收起展开
  • 睦州唐代州名,治所在今浙江建德市一带,地处钱塘江流域。
  • 解携指分手、离别,是古典诗词中常用的表述离别的词汇。
  • 阿银梨诗人对小女儿银娘的亲昵称呼,是幼女的小名。

赏析

收起展开
这首七绝语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却把乱世中骨肉离散的痛楚写得沉挚动人。

前两句回溯当年江边离别的场景,只用「荡桨扬帆」的动作带过,没有铺陈悲戚的情绪,却暗合了乱世人身不由己、仓促分离的漂泊感。后两句转写当下处境,将天涯流落、深夜独坐的孤冷氛围,最终收束到「断肠偏忆」的动作上,把垂暮老父对幼女的刻骨惦念写得力透纸背,是唐末大动荡时代普通家庭骨肉分离的真实缩影。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末战乱时期,是韦庄避乱江南阶段的作品。

当时黄巢起义席卷中原,韦庄为躲避兵祸辗转江浙一带,途中与年幼的女儿银娘被迫分离,长久无法得知亲人下落,在一个孤冷的深夜独坐时,满溢的思念催生出这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: