钟陵夜阑作

钟陵风雪夜将深,坐对寒江独苦吟。
流落天涯谁见问,少卿应识子卿心。

译文

收起展开
钟陵一带风雪漫天,夜色即将深沉,我独自对着寒寂的江水苦心吟诵诗篇。
漂泊流落天涯无依,又有谁会前来探问关怀,想来也只有李陵才懂得苏武的坚贞心志。

注释

收起展开
  • 钟陵古地名,位于今江西南昌东北,唐代为江南地区的重要州城。
  • 夜阑夜将尽,指夜色已经很深。
  • 苦吟苦心吟诵诗句,也指作诗时反复推敲雕琢字句。
  • 少卿西汉名将李陵的字,李陵战败被俘后留居匈奴,与出使匈奴的苏武为旧交,深知苏武的持节心志。
  • 子卿西汉名臣苏武的字,他出使匈奴被扣留十九年,牧羊北海始终持节不屈,是后世忠贞守志的典型意象。

赏析

收起展开
这首诗前两句以景衬情,开篇便勾勒出风雪漫天、寒江寂寂的深夜场景,将诗人孤坐江畔、独自苦吟的飘零形象置于清寒凄冷的环境中,不用刻意渲染,孤苦落寞的漂泊感已经扑面而来。

后两句巧用李陵与苏武的典故,以子卿自况,暗指自己身处乱世依然坚守心志,可这份心事却无人理解,唯有同道之人才能共情。全诗用典贴切自然,没有丝毫堆砌痕迹,把流落天涯的沉郁悲怆抒发得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末僖宗中和年间,当时黄巢起义军攻入长安,韦庄为避战乱辗转流落江南,客居钟陵(今江西南昌一带)。

多年的漂泊生涯让诗人亲友离散,胸中郁结的身世之悲与家国之思无处倾诉,在一个风雪交加的深夜,他独坐江畔触景生情,写下这首寄寓深远的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: