悼杨氏妓琴弦
魂归寥廓魄归烟，只住人间十八年。
昨日施僧裙带上，断肠犹系琵琶弦。
昨日施僧裙带上，断肠犹系琵琶弦。
你的魂魄消散在辽远虚空与如烟尘雾之中，在人世间仅仅停留了十八年的短暂光阴。
昨日我将你遗留的裙带施赠给僧人，那令人痛彻断肠的裙带上，仿佛还系着你生前弹奏的琵琶弦。
译文
收起注释
收起- 寥廓空旷辽远的天宇，这里指人逝去之后魂魄去往的高远虚空之处。
- 施僧施舍给僧人，是古代丧葬习俗里，将逝者的遗物布施给僧众，为逝者祈求冥福的常见做法。
- 断肠形容悲痛到了极点。
赏析
展开
这首悼诗跳出了传统悼亡作品空泛抒情的常见窠臼，以极具画面感的微小细节承载了极为深沉的悲痛情绪。
全诗没有铺陈过多二人过往相交的旧事，只抓住“裙带施僧仍系琵琶弦”这一极具辨识度的细节，既点出了逝者一生与琵琶相伴的身份特质，也把诗人睹物思人、物是人非的刻骨哀痛完全托出，语言浅白质朴却情真意切，尽显韦庄诗作一贯清婉沉挚的独特风格。
全诗没有铺陈过多二人过往相交的旧事，只抓住“裙带施僧仍系琵琶弦”这一极具辨识度的细节，既点出了逝者一生与琵琶相伴的身份特质，也把诗人睹物思人、物是人非的刻骨哀痛完全托出，语言浅白质朴却情真意切，尽显韦庄诗作一贯清婉沉挚的独特风格。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人韦庄流寓江南时期创作的悼亡作品。
韦庄身处唐末乱世，长期辗转漂泊，多与底层乐伎歌女往来相交，诗中悼念的杨氏女子是一位擅长弹奏琵琶的年轻艺妓，年仅十八便早逝，韦庄痛惜其身世薄命，便以她最熟悉的乐器相关细节入诗，写下这首哀婉动人的短章。
韦庄身处唐末乱世，长期辗转漂泊，多与底层乐伎歌女往来相交，诗中悼念的杨氏女子是一位擅长弹奏琵琶的年轻艺妓，年仅十八便早逝，韦庄痛惜其身世薄命，便以她最熟悉的乐器相关细节入诗，写下这首哀婉动人的短章。