汉州

比侬初到汉州城,郭邑楼台触目惊。
松桂影中旌旆色,芰荷风里管弦声。
人心不似经离乱,时运还应却太平。
十日醉眠金雁驿,临岐无恨脸波横。

译文

收起展开
我刚来到汉州城的时候,入眼的城郭楼台景象让我不由得心生惊叹。
松桂的树影间旌旗招展,菱荷的清香风里飘来阵阵管弦的乐声。
当地百姓的心境丝毫不像经历过战乱,看来时运流转终究要重归太平。
我在金雁驿一连十余日醉眠酣卧,临别之时毫无怅恨,神情舒展愉悦。

注释

收起展开
  • 比侬吴方言自称,即“我”,韦庄曾长期漫游江南,诗中沿用吴语自称。
  • 郭邑城邑,泛指城市。
  • 旌旆泛指旌旗,旆是古代旗末端状如燕尾的垂旒。
  • 芰荷指菱叶与荷叶。
  • 临岐到岔路口,此处指临别之时,“岐”通“歧”。
  • 脸波即眼波,原形容目光流动如水波,此处指诗人舒展愉悦的神情状态。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特点是以乱离之人的特殊视角观照汉州的安定景象,情感真挚自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

首联开门见山,直陈初到汉州的惊艳之感,一个“惊”字暗藏了诗人此前见惯战乱残败的心理底色。颔联对仗工巧,视听结合,将旌旗的明丽色彩与管弦的悠扬乐声融入松桂影、芰荷风的清雅环境中,勾勒出一派和乐安宁的城市风貌。颈联转入议论感慨,从人心与世运两个维度,点出汉州未染离乱的可贵,寄寓了诗人对太平世道的深切期盼。尾联收束到自身状态,十余日醉眠驿馆的松弛,临别无恨的舒展,将饱经颠沛之后暂得栖身的慰藉感写得格外动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐光启二年(公元886年)前后,当时韦庄为躲避中原的藩镇战乱辗转入蜀,途经汉州,也就是今天的四川广汉一带。

此时蜀中尚未遭大规模兵燹,汉州城风物繁盛,与韦庄一路所见的中原残破景象形成强烈反差,饱经流离之苦的诗人触景生情,写下了这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: