和人春暮书事寄崔秀才

半掩朱门白日长,晚风轻堕落梅妆。
不知芳草情何限,只怪游人思易伤。
才见早春莺出谷,已惊新夏燕巢梁。
相逢只赖如渑酒,一曲狂歌入醉乡。

译文

收起展开
朱门半掩白日渐长,傍晚微风轻轻吹落枝头残梅,好似美人卸去了额间的梅妆。
我不明白连天芳草承载的情意究竟有多深,只怪出游的人触景生情,愁绪太容易被牵动而感伤。
才刚刚看见早春时节黄莺飞出山谷啼鸣,就已经惊觉初夏将至,燕子早已在屋梁上筑好了新巢。
你我相逢之时只靠多如渑水的美酒消愁,一曲狂歌之后便一同沉入醉乡,消解所有怅惘。

注释

收起展开
  • 朱门红漆涂刷的大门,古代常用来指代富贵人家的宅第。
  • 落梅妆又称梅花妆,是古代女子在额间贴梅花形花钿的经典妆饰,此处以妆饰坠落比喻晚春梅花凋零。
  • 莺出谷黄莺从山谷中飞出,典出《诗经·小雅·伐木》,此处代指早春时节的典型物候景象。
  • 如渑酒典出《左传·昭公十二年》,指美酒多得如同渑水一般,形容酒量丰足。

赏析

收起展开
这首诗以春暮的典型景物起笔,将伤春的怅惘与时序飞逝的感慨融为一体,情感细腻而层次分明,尽显韦庄诗清艳温润的典型风格。

全诗前两联铺陈暮春的清冷景致,将芳草的无限柔情与游人的易感伤怀形成对照,暗合了晚唐乱世中漂泊士人普遍的寥落心境。颈联以“才见”“已惊”的对举,极言时光流转之迅疾,把从早春到暮春、乃至惊觉初夏将至的错愕感写得极具冲击力。尾联收束到寄赠友人的主旨,以美酒狂歌的旷达表象,藏着无法消解的世事怅惘与知己相逢的深切渴盼,沉郁的情绪以疏朗的笔调出之,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人韦庄的唱和寄赠之作,大致创作于韦庄早年漫游江南的时期。

当时晚唐社会动荡不安,韦庄辗转各地漂泊谋生,与友人崔秀才久别相念,收到他人所作春暮抒怀寄赠崔氏的诗作后,便依韵和作此篇,借暮春景物抒发时序迁流的怅惘与对知己的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: