使院黄葵花

薄妆新著澹黄衣,对捧金炉侍醮迟。
向月似矜倾国貌,倚风如唱步虚词。
乍开檀炷疑闻语,试与云和必解吹。
为报同人看来好,不禁秋露即离披。

译文

收起展开
黄葵花如同施了薄妆的美人,刚穿上浅黄的衣衫,像捧着金香炉侍行斋醮,仪态舒缓从容。
对着明月它仿佛自矜有倾国倾城的美貌,斜倚清风就像在吟唱道家的步虚乐章。
刚点起檀香的时候,恍惚间仿佛听到它在低语,若是用云和之瑟为它伴奏,它定然懂得应和吹奏。
我要告知同院的同僚,趁着花容正好前来观赏,它禁受不住秋露的侵袭,很快就会凋零散落。

注释

收起展开
  • 澹黄衣浅黄的衣衫,此处以美人的衣着比喻黄葵花浅黄的花瓣。
  • 侍醮指侍奉道家斋醮仪式,醮是古代道士设坛祭祀的仪式。
  • 步虚词乐府旧题,是道家祭祀时唱诵的乐章,内容多为游仙登仙之意。
  • 檀炷点燃的檀香炷。
  • 云和古代传说中出产美玉的山名,此处代指用美玉装饰的瑟等乐器。
  • 离披形容花草凋零散乱的样子。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特点是全程以拟人化的手法塑造黄葵花的形象,完全跳出了普通咏花诗的俗套,将黄葵花拟作一位仪态娴雅、通晓音律的道家女冠,形神兼备,意趣横生。

诗人从花色、花姿、花影多个维度层层铺陈,将黄葵花盛放时的清丽神韵描摹得栩栩如生,末两句笔锋一转,点出秋露一至花便凋零的结局,暗合晚唐乱世之中繁华易逝、好景难留的普遍时代感慨,咏物而不滞于物,寄托遥深。

创作背景

收起展开
这首诗作于韦庄晚年入蜀之后,当时他在西川节度使王建的使院中担任掌书记一职。

使院即节度使的官署,韦庄在公务之余见官署中黄葵花盛放,以花拟人,写下这首咏物佳作,既描摹黄葵花的神韵,也暗含对晚唐乱世中美好事物难以久驻的叹惋。