摇落

摇落秋天酒易醒,凄凄长似别离情。
黄昏倚柱不归去,肠断绿荷风雨声。

译文

收起展开
草木凋零的秋日本就容易醒酒,心头凄冷的感受总像离别时的伤情。
黄昏时分我倚靠廊柱迟迟不愿归去,风雨里绿荷摇曳的声响听得人肝肠欲断。

注释

收起展开
  • 摇落指草木凋零零落,出自宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”,是古典诗词中悲秋意象的经典源头。
  • 凄凄形容心境凄楚寒凉的状态。
  • 倚柱倚靠在廊下的立柱之上,这里代指诗人驻足凝神的状态。
  • 肠断形容悲痛到极点,是古典诗词中常用的表达极度哀伤的修辞。

赏析

收起展开
这首诗承袭了中国古典诗词“悲秋伤别”的传统母题,开篇直接将秋日的萧瑟感与离别之痛划上等号,没有多余的铺垫,情感直露却深沉。

全诗最妙的是末句以景结情,将无形的愁绪完全附着在风雨绿荷的声响之上,把抽象的羁旅悲思转化为可闻可感的听觉意象,清寂哀婉,余味悠长,充分体现了韦庄诗作清丽沉郁的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐光启年间,当时韦庄为避黄巢之乱辗转漂泊江南,长期与亲友离散,饱尝羁旅飘零之苦。

秋日草木摇落的萧瑟景象触发了他积压已久的离别愁绪,于是他借眼前秋景写下这首短诗,寄寓自己乱世漂泊的身世之悲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: