推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
江上别李秀才
江上别李秀才
韦庄
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
前年相送灞陵春,今日天涯各避秦。
莫向尊前惜沉醉,与君俱是异乡人。
译文
收起
展开
前年春日我们在灞陵送别,如今天涯流落,各自躲避战乱。
不要在酒筵前吝惜畅饮沉醉,你我二人本来都是漂泊异乡的人。
纠错
注释
收起
展开
灞陵
位于今陕西西安东郊,是西汉文帝的陵墓,汉唐时长安人常在此折柳送别,是古典诗词中标志性的送别意象。
避秦
化用《桃花源记》中百姓躲避秦朝苛政战乱的典故,这里代指躲避唐末的战乱。
尊
通“樽”,古代的盛酒器具,“尊前”即酒筵之前、酒桌之上。
纠错
赏析
收起
展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗凄切伤感的常规写法,以乱世之中同是天涯沦落人的共情劝慰友人,情感沉挚厚重。
开篇两句将昔年太平时日的送别,与当下乱世中各自逃难的处境形成强烈对照,把个人的离别之愁升华为整个时代的漂泊之悲,格局远超普通送别诗作。后两句以同病相怜的口吻劝慰友人痛饮,语浅而情深,将乱世中异乡故交惺惺相惜的情谊写得真切动人,极具艺术感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐末黄巢起义的动荡时期,当时中原大地兵戈四起,百姓与文人士子纷纷逃离故土避难。
韦庄为避战乱辗转漂泊于江南一带,在江上偶遇旧友李秀才,二人短暂相逢后又要再度分别,乱世之中的身世飘零之感与故交情谊相融,催生了这首诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01