长门怨二首·其二

叶落长门静,苔生永巷幽。
相思对明月,独坐向空楼。
銮驾迷终转,蛾眉老自愁。
昭阳歌舞伴,此夕未知秋。

译文

收起展开
树叶飘落长门宫一片寂静,青苔滋生的幽深宫巷格外清冷。
满怀着相思独自对着天上明月,孤身一人面向空寂的高楼枯坐。
帝王的车驾始终迷失了方向不肯回转,美貌的宫人容颜老去只能暗自哀愁。
那昭阳殿里歌舞相伴的新宠,此刻根本感知不到这秋夜的凄寒与悲愁。

注释

收起展开
  • 长门即长门宫,汉代宫殿名,汉武帝陈皇后失宠后被幽禁于此,后世常以长门代指失宠后妃的居所。
  • 永巷汉代宫中供宫女居住的幽深小巷,也用来指代幽禁失宠妃嫔的地方。
  • 銮驾帝王的车驾,此处代指皇帝本人。
  • 蛾眉原指女子细长弯曲的秀美眉毛,后世常用来代指美貌的女子,此处指诗中失宠的宫人。
  • 昭阳即昭阳殿,汉代宫殿名,汉成帝时赵飞燕姐妹得宠时所居的宫殿,后世常以昭阳代指得宠后妃的居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇以宫怨为核心,开篇便以叶落、苔生两个清冷意象铺陈出长门宫死寂幽寂的整体氛围,将失宠女子被遗弃的生存环境直观呈现在读者眼前。

中间两联由景及人,先写主人公望月相思、空楼独坐的孤寂情态,再点明君恩断绝、红颜老去的核心悲苦,层层递进将人物的愁绪推至顶点。

尾联运用鲜明的对比手法,将失宠者的凄寒悲苦与得宠者的醉生梦死放在同一秋夜的时空下对照,以“未知秋”三字收束,不言怨而怨意自深,余味悠长,是晚唐宫怨诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
《长门怨》本是乐府楚调曲名,相传汉武帝陈皇后失宠后幽居长门宫,愁闷悲思,奉黄金百斤请司马相如作《长门赋》以抒哀怨,后世文人便以此为固定题旨创作宫怨诗。

本诗作者王贞白为唐末著名诗人,曾于乾宁年间登进士第,一生多咏史咏怀之作,这首诗便是他借长门旧典,描摹深宫失宠女子的凄苦境遇,寄寓对封建时代后宫女性悲剧命运的深切同情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: