奉和人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制

鸾凤旌旗拂晓陈,鱼龙角觝大明辰。
青韶既肇人为日,绮胜初成日作人。
圣藻凌云裁柏赋,仙歌促宴摘梅春。
垂旒一庆宜年酒,朝野俱欢荐寿新。

译文

收起展开
绘有鸾凤纹样的仪仗旌旗在拂晓时分布设完成,鱼龙百戏、角觝杂技在大明宫的良辰中轮番上演。
清和的春日韶光刚刚开启,正是正月初七人日节令,精美的彩帛人胜刚刚裁制完成,正应和了人日造人的古老传说。
天子的华美文思凌驾云汉,裁写出如柏梁台诗般的雅赋,宴会上清妙的歌声催进酒觞,正是早梅初绽的初春时节。
天子举杯共饮祈愿丰年的庆宴美酒,朝野上下一同欢悦,共同进献新岁的福寿祝愿。

注释

收起展开
  • 人日中国传统农历节日,为正月初七,古代传说正月初一为鸡日,初二狗日,初三猪日,初四羊日,初五牛日,初六马日,初七人日。
  • 大明宫唐代长安的皇家宫殿群,是初唐至盛唐时期帝王主要的理政与居住场所。
  • 彩缕人胜唐代人日的专属节物,彩缕为彩色丝线,人胜是用金箔或彩帛裁剪成的人形装饰,是节日期间互赠或宫廷赏赐的吉祥物件。
  • 角觝也作角抵,是唐代流行的百戏杂技,包含摔跤、杂耍等多种表演形式。
  • 垂旒古代帝王冠冕前后悬垂的玉串,这里以服饰特征代指皇帝。

赏析

收起展开
这首应制诗章法严整,脉络清晰,完全贴合宫廷侍宴诗的创作范式。开篇先铺陈宴饮开场时的盛大仪仗与百戏展演场景,笔端充满富丽华贵的宫廷气象,随后自然点出人日的节令典故,用典妥帖不露痕迹。

全诗对仗精工,辞藻雅丽,既颂赞了帝王的文才与太平治象,又契合了人日佳节祈福庆寿的核心主题,是初唐宫廷应制诗中较为典型的作品,完整还原了唐代人日宫廷赐宴的习俗场景,具备很高的民俗史料价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗神龙年间,是典型的宫廷侍宴应制作品。人日为中国传统农历正月初七的节日,唐代有在这一日赐宴群臣、赏赐彩缕、镂金“人胜”等节物的宫廷习俗。

当时韦元旦任职朝中为中书舍人,恰逢同僚创作同题应制诗,他便依题奉和,记录下大明宫中人日君臣宴饮的盛大场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: