五言夏日游神泉诗并序

闻有濠梁地,驾言并四美。
契冥邀异迹,胜会不延晷。
涧响若琴中,泉华疑镜里。
形随员月正,制逐规虹起。
澡流莹丹心,跂石凉玉趾。
近焉将安适,行当润濛泛。

译文

收起展开
听闻此处有如同濠梁观鱼一般的清幽佳地,我慕名出游集齐四种美事。
心神契合幽境寻访神泉奇迹,这般佳会的时光从来不会稍作停留。
山涧流水淙淙如同琴音流淌,泉中水花澄澈让人疑心是映在镜面里。
泉流的形态随圆月轮廓周正舒展,水势循着弧形虹影腾涌而起。
在清流中濯洗让本心更加澄澈,踮脚站在石上连足趾都生出凉意。
此地近旁我还将往何处去?正要乘兴泛舟于濛濛的水泽之上。

注释

收起展开
  • 濠梁地典出《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上辩论鱼之乐的典故,后世用来指代山水清幽、可体悟逍遥意趣的佳胜之地。
  • 四美指良辰、美景、赏心、乐事四种难得的美好事物,语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。
  • 延晷延是挽留,晷指日影,代指时光,延晷即挽留时光。
  • 跂石跂通“企”,踮起脚跟,跂石即踮脚站在石上。
  • 玉趾对足趾的美称,这里是诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗通篇以游踪为线索,从慕名出游写起,逐步铺陈神泉周边的视听胜景,将庄子濠梁观鱼的逍遥意趣融入游赏体验之中,毫无用典堆砌之感。

诗中以琴喻涧响、以镜喻泉华,视听通感的手法运用得自然贴切,后四句写泉的形态与游赏的感受,将写景与抒怀完全融合,既写出了神泉的澄澈灵动,也暗含了诗人在宦游之余向往逍遥自在的心境,是初唐地方宦游诗作中颇具清雅意趣的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人韦元旦担任美原县尉时期的作品,原诗刻于当地神泉碑石之上,由唐代书法家尹元凯书丹,后被清代金石学家王昶收录于《金石萃编》卷六十一。

韦元旦在武后至中宗朝历任多个官职,美原县尉是他早年任职地方的阶段,夏日公余他游历县境内的神泉胜景,心有所感便创作了这首咏景抒怀的五言诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: