奉和幸安乐公主山庄应制

银河南渚帝城隅,帝辇平明出九衢。
刻凤蟠螭凌桂邸,穿池叠石写蓬壶。
琼箫暂下钧天乐,绮缀长悬明月珠。
仙牓承恩争既醉,方知朝野更欢娱。

译文

收起展开
如银河般清莹的水岸坐落在帝都的城隅,天子的车驾天刚亮就从四通八达的大道出行。
雕着凤鸟盘着螭龙的华美楼宇高过贵族桂邸,凿开池沼堆叠山石摹写出蓬莱仙山的胜境。
玉箫吹奏出仿佛从天而降的钧天妙乐,绮罗缀饰的帘幕上长久悬挂着明月般的宝珠。
众人在御宴前承受皇恩争相畅饮至醉,此刻才知晓朝野上下满是和乐欢愉的气氛。

注释

收起展开
  • 南渚南边的水畔,此处指安乐公主山庄临近水岸的位置。
  • 帝辇天子所乘的车驾,代指皇帝出行的仪仗。
  • 九衢京城中四通八达的宽阔大道。
  • 刻凤蟠螭指建筑构件上雕刻的凤鸟与盘曲螭龙的纹饰,形容建筑极尽奢华。
  • 桂邸对贵族府邸的美称,此处代指安乐公主的原有宅邸。
  • 蓬壶即蓬莱山,传说中海上的三座仙山之一,此处用来比喻山庄的景致如同仙境。
  • 钧天乐神话中天宫里的仙乐,此处用来形容宴会上演奏的音乐极为美妙。
  • 绮缀用绮罗丝绸制作的垂饰,多悬挂于华贵的厅堂之内。
  • 仙牓牓同榜,此处指御宴上悬挂的题额,代指皇家赐宴的恩典。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代宫廷应制诗,整体风格典丽精工,完全符合初唐后期宫廷文学的审美取向。

全诗从天子出行写起,层层铺陈安乐公主山庄建筑的华美、景致的奇幻、宴乐的盛景,大量使用仙境相关的典故,将人间贵族的府邸描摹成不逊于天宫的胜境,既称颂了帝王的恩德,也烘托出当时朝野同欢的宴乐氛围。作为景龙时期宫廷游宴文学的代表作品,这首诗也从侧面反映出唐中宗时期皇室贵族奢靡享乐的社会风气,具备极高的历史文献参考价值。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,当时安乐公主恃宠骄纵,在京城周边大肆营建奢华的山庄别业,成为皇室贵族游宴集会的重要场所。

唐中宗李显常常率领文武百官临幸安乐公主山庄,随行的宫廷文人纷纷创作应制诗歌称颂盛世宴乐的景象,时任中书舍人的韦元旦便是在此次随驾游赏的过程中写下了这首奉和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: