兴庆池侍宴应制

沧池漭沆帝城边,殊胜昆明凿汉年。
夹岸旌旗疏辇道,中流箫鼓振楼船。
云峰四起迎宸幄,水树千重入御筵。
宴乐已深鱼藻咏,承恩更欲奏甘泉。

译文

收起展开
浩渺开阔的兴庆池坐落在帝都长安的近旁,景致远胜过汉武帝当年开凿昆明池的盛况。
池岸两边旌旗林立,专供帝王通行的御道开阔疏朗,池中央箫鼓齐鸣,声响震动着华丽的皇家楼船。
如烟似雾的云气从四面涌起,仿佛前来迎候帝王的行帐,水边层层叠叠的树木清荫,都映入了皇家的宴席。
宴饮的欢乐已经到了酣畅的地步,群臣一同歌咏《鱼藻》诗篇,承蒙帝王的恩宠,更想要献上如《甘泉赋》般的颂圣佳作。

注释

收起展开
  • 漭沆形容水势浩大、湖面广阔无边的样子。
  • 昆明凿汉年指汉武帝时期为训练水战,在长安近郊开凿昆明池的历史典故。
  • 辇道古代专供帝王车驾通行的御用道路。
  • 宸幄帝王的出行帐幕,此处代指皇帝的行驾。
  • 鱼藻咏歌咏《诗经·小雅》中的《鱼藻》篇,该篇是古代用来称颂天子贤明、天下安乐的经典诗作。
  • 奏甘泉指献上类似汉代扬雄《甘泉赋》的颂圣作品,《甘泉赋》是扬雄跟随汉成帝游幸甘泉宫时所作的赋作,后世常用来代指宫廷文人的应制颂美篇章。

赏析

收起展开
这首应制诗章法严整,辞藻富丽雍容,完全符合初唐宫廷侍宴诗的创作规范,全诗围绕兴庆池游宴的场景层层铺展,从池苑的宏大规模写到游宴的盛大场面,最后收束到颂圣的核心主题,脉络清晰,过渡自然。

诗作没有堆砌生硬的典故,而是将汉代昆明池、《鱼藻》、《甘泉赋》等典故自然融入对当下皇家宴乐的描摹之中,既点明了唐代兴庆池的规制盛景远超汉代旧制,又委婉表达了群臣对当朝天子的称颂之意,气度华贵平和,是初唐宫廷应制诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐中宗神龙年间,韦元旦时任中书舍人,是陪同唐中宗驾临长安兴庆池游宴时,奉皇帝诏令所作的宫廷应制诗。

兴庆池即兴庆宫龙池,是唐代长安城内核心的皇家园林景观,唐中宗时期皇室曾多次在此举办大型君臣游宴活动,当时不少宫廷文人都留有同题的侍宴应制作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: