五言奉和姚元崇相公过楼岩寺诗

岩突金银台,登攀信美哉!
白林丛万壑,珠缀结三台。
应物尽标胜,冥心无去来。
锋明巾铁柱,长欲助盐梅。

译文

收起展开
高耸的山岩托举着金银筑就的仙台,攀登至此实在是壮美至极啊!
素白的林木遍布万千沟壑,寺宇的珠饰点缀如同星斗三台。
顺应万物处处都彰显着绝胜景致,放空尘心早已无分过去未来。
锋刃明亮的铁杖傍着寺中铁柱,长久以来都愿辅佐朝政调和鼎鼐。

注释

收起展开
  • 金银台传说中神仙居所里以金银构筑的高台,这里用来比喻楼岩寺所在山岩的华美,如同世外仙宫。
  • 三台本是古代星官名,对应人间三公宰辅的权位,这里既形容寺宇的珠饰如星斗罗列,也暗合姚崇身为宰相的身份。
  • 冥心泯灭世俗杂念,让心境归于虚静空明的禅定状态。
  • 盐梅出自《尚书·说命下》,原指调味所用的盐与梅,后世用来代指宰相辅佐君主、调和朝政的职责。

赏析

收起展开
这首奉和诗既贴合游寺写景的核心主题,又精准把握了酬赠当朝宰辅的身份分寸,是初唐五言律诗的代表性作品。

开篇以惊叹语气起笔,直接将山岩古寺比作神仙居所,先声夺人写出登临的畅快之感,中间两联对仗极为工整,「白林万壑」对「珠缀三台」,「应物标胜」对「冥心去来」,将雄奇的山水景致与空寂的禅理意趣融合得浑然无痕。末尾两句收束到对姚崇的期许,以铁柱禅杖的意象衔接佛家出世之思与儒家入世之志,暗合姚崇身为一代名相匡扶朝政的抱负,酬和得体毫无阿谀之感,足见作者笔力的沉稳厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是韦元旦的奉和酬答之作,创作于武周末期至唐中宗复位阶段,是和当时担任宰相的姚崇(字元崇)所作《过楼岩寺》一诗的同题作品。

楼岩寺位于河东即今山西境内,姚崇途经此地游览题诗后,韦元旦以旧臣身份随行奉和,诗作后来被直接镌刻在楼岩寺的摩崖石刻之上,是初唐时期存世不多的石刻类奉和诗珍贵实物遗存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: