远闻本郡行春到旧山二首 二

清风借响松筠外,画隼停晖水石间。
定掩溪名在图传,共知轩盖此登攀。

译文

收起展开
清越的风声借着松竹的枝叶向外传荡,绘有隼鸟的仪仗旌旗在水石之间停驻了光影。
这处溪山的美名定然会被载入地方图经传记,所有人都知晓显贵的车驾曾到此登临游赏。

注释

收起展开
  • 松筠松树和竹子,二者经冬不凋,常被用来象征高洁坚韧的品性,此处代指旧山山间的松竹林木。
  • 画隼绘制有隼鸟图案的旌旗,是唐代高级地方官员出行时专属的仪仗标识。
  • 停晖光影停留,此处用拟人手法形容车驾在山水间驻足良久,连日光都仿佛为之停留。
  • 图传即图经、地志,是古代专门记载地方山川风物、名胜古迹的官方典籍。
  • 轩盖带有篷盖的华贵车驾,此处代指出行行春的郡守等地方显贵官员。

赏析

收起展开
这首诗属对工整,意境清逸,开篇不从正面写官员出行的仪仗声势,反而先描摹旧山松风传响、水石清幽的自然景致,以清雅的环境烘托出郡守从容闲雅的行事气度,毫无俗套的阿谀之感。

后两句宕开一笔,从传闻落笔,点明此次官员登临的盛事,足以让原本寂寂无名的溪山载入地方典籍、声名远播,既暗含了诗人对故乡山水的深切眷恋,也委婉表达了对地方长官勤政爱民的称许,全诗虚实结合,余味悠长,是晚唐地方风物类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末乱世,诗人王贞白当时常年在外游历求仕,久未返回故乡信州永丰(今江西广丰)。

诗题中的“行春”是古代地方长官的传统惯例,指春日巡行属地、劝课农桑、体察民情,诗人旅居外地时听闻家乡郡守出行巡行,来到自己早年隐居读书的旧山,便写下这两首诗抒怀,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: