仙岩二首·其一

白烟昼起丹灶,红叶秋书篆文。
二十四岩天上,一鸡啼破晴云。

译文

收起展开
白色烟霭白日里从炼丹的炉灶间升腾而起,秋日的红色叶片上天然纹路宛然如同书写的篆文。
仙岩的二十四座峰岩仿佛坐落在九天之上,一声清亮的鸡鸣冲破了晴日里缭绕的云气。

注释

收起展开
  • 丹灶道家炼丹用的炉灶,这里代指仙岩中留存的道教炼丹遗迹。
  • 篆文汉字古代书体之一,这里形容秋日红叶上的天然纹路曲折匀整,如同篆书写出的文字。
  • 二十四岩仙岩当地的二十四座峰岩,是当地标志性的景观群。

赏析

收起展开
这是一首意境清逸的六言写景绝句,通篇没有刻意用典,以白描手法勾勒出道教圣地仙岩的缥缈仙气。前两句从近景落笔,白日丹灶生烟,秋红叶纹如篆,将寻常景致晕染上了浓厚的仙家色彩。

后两句视角陡然抬升,将二十四岩直接置于“天上”的虚境之中,末句以一声鸡鸣作结,以动破静,瞬间把缥缈的仙境从想象拉回鲜活的实景,空灵灵动,余味悠长,尽显唐人写山水绝句的高超笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人王贞白游历道教名胜仙岩时所作。仙岩位于今浙江温州境内,是道教典籍记载的天下第二十六福地,向来以清幽缥缈的仙境风光闻名。

王贞白早年曾长期漫游江南山水,寻访多处道地名山,这首六言绝句便是他游览仙岩时记录下的独特观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: