汾阴后土祠作

昔予读旧史,遍覩汉世君。
武皇实稽古,建兹百代勋。
号令垂懋典,旧经备阙文。
西巡历九嶷,舳舻被江滨。
勒兵十八万,旌旗何纷纷。
朅来茂陵下,英声不复闻。
我行岁方晏,极望山河分。
神光终冥漠,鼎气独氛氲。
揽涕步脽上,登高见彼汾。
雄图今安在,飞飞有白云。

译文

收起展开
往日我翻阅旧时的史籍,尽数见过汉代的诸位君主。
汉武帝确实能够效法古制,建立起流传百代的功勋。
他的号令留下了盛大的典章,补全了旧有经典中散佚的文字。
向西巡行曾抵达九嶷山,船队连绵铺满了江边。
统领的兵士多达十八万,旌旗飘扬是何等的繁盛纷纭。
如今来到茂陵之下,往昔的英伟声名再也无从听闻。
我出行到此之时正值岁末,极目远望只见山河分界历历分明。
当年祭祀的神光早已消隐渺茫,唯有鼎湖的瑞气依旧缭绕氤氲。
擦干泪水漫步在脽丘之上,登高远眺便可见到汾水汤汤。
昔日的雄图伟业如今何在?唯有几片白云悠悠飘飞在天际。

注释

收起展开
  • 稽古效法古制,研习古代的典章制度。
  • 懋典盛大的典章制度。
  • 舳舻指首尾衔接的成片船只。
  • 朅来犹言来到、到来。
  • 岁方晏正值岁末,晏意为晚、末尾。
  • 脽上指汾阴脽,在今山西万荣县境内,是汉代后土祠的所在地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的帝王怀古诗作,叙事脉络清晰,情感沉厚真挚。前半部分铺陈汉武帝的文治武功,从稽古建制、巡行天下到勒兵耀武,极写汉武时代的盛大气象,寄寓了作者对前代盛世的追慕向往。

后半部分笔锋陡转,从怀古拉回当下,汉武帝的茂陵冷落,神光消隐,昔日的雄图霸业早已化为云烟,以悠悠白云的极简淡景致收束全篇,将盛极而衰的历史沧桑感抒发得含蓄悠长,余味不尽,也暗含了作者对当下朝政的期许与感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是唐德宗李适巡行河东地区,途经汾阴后土祠时所作。汾阴后土祠是西汉时期建立的皇家祭祀地神的场所,汉武帝曾多次亲赴此处举行祭祀大典,留下了诸多相关史迹。

李适在位初期力图革新安史之乱后留下的种种弊政,追慕前代有为帝王的功业,在拜谒后土祠、追怀汉武帝事迹的过程中,有感于历史盛衰变迁,写下了这首怀古述怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: