侍宴安乐公主新宅应制

银河半倚凤皇台,玉酒相传鹦鹉杯。
若见君平须借问,仙槎一去几时来。

译文

收起展开
迢迢银河仿佛半倚靠在凤凰台畔,宴席上的美酒顺着名贵的鹦鹉杯依次传递。
若是见到汉代隐士严君平一定要向他询问,传说中往来天河的仙槎这一离去什么时候才会归来。

注释

收起展开
  • 凤皇台即凤凰台,此处用传说中凤凰降临的仙台意象,夸赞安乐公主新宅的台阁高耸华美,仿佛与天际银河相接。
  • 鹦鹉杯用南海出产的鹦鹉螺雕琢而成的名贵酒杯,是唐代贵族宴席上常见的珍稀酒具。
  • 君平指汉代成都隐士严遵,字君平,传说他精通星象,曾准确识别出乘仙槎抵达天河的凡人是误入了牛郎的星宿。
  • 仙槎古代神话传说中往来于人间与天河之间的木筏,相传汉代曾有人乘槎逆流而上,直接抵达了天界的银河。

赏析

收起展开
这首应制诗没有落入同类作品一味堆砌辞藻夸赞宅邸奢华的俗套,巧妙化用多个上古神仙典故,将人间贵族的宅邸场景和天界仙境的浪漫想象融为一体,格调清逸不落俗套。

前两句实写当下宴饮场景,以银河倚台的夸张意象点出新宅台阁的高耸,再以鹦鹉杯传酒的细节烘托宴席的华贵雅致,后两句笔锋陡然宕开,借问询仙槎归期的浪漫想象,暗合此刻宴饮如同置身仙界的奇妙感受,余味悠长,是唐代宫廷应制诗中少见的兼具巧思与意境的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,是典型的宫廷侍宴应制类作品。

当时安乐公主倚仗中宗李显的宠信,大肆营建极尽奢华的新宅邸,宅邸落成后中宗亲临赴宴,随行的修文馆学士等宫廷文人纷纷奉命赋诗助兴,时任学士的李适便是参与者之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: