侍宴安乐公主庄应制

平阳金榜凤凰楼,沁水银河鹦鹉洲。
彩仗遥临丹壑里,仙舆暂幸绿亭幽。
前池锦石莲花艳,后岭香炉桂蕊秋。
贵主称觞万年寿,还轻汉武济汾游。

译文

收起展开
安乐公主的庄园堪比汉代平阳公主的府邸,建有悬着金匾的凤凰高楼,又像东汉沁水公主的园林,银河般澄澈的水面上点缀着雅致的鹦鹉洲。
皇家华丽的仪仗远来到了丹壑深处,天子的车驾临时停驻在清幽的绿亭之中。
前池边彩石旁莲花盛放格外艳丽,后岭上状似香炉的山峦间秋桂飘香花蕊鲜妍。
安乐公主举杯向天子敬献万年寿酒,这场游宴的盛况甚至远超当年汉武帝济汾巡游的旧事。

注释

收起展开
  • 平阳本指汉代受宠的平阳公主,此处借指安乐公主。
  • 沁水指东汉明帝的女儿沁水公主,她的田园曾是名动一时的名园,此处用来喻指安乐公主的庄园。
  • 彩仗皇家出行时陈设的华丽仪仗。
  • 仙舆对天子车驾的敬称。
  • 贵主对公主的尊称,此处特指安乐公主。
  • 称觞举杯敬酒。
  • 济汾游指汉武帝巡游汾水,作《秋风辞》的典故,后世常用来指代帝王的盛大巡游。

赏析

收起展开
这首诗是初唐宫廷应制诗的代表性作品,全诗对仗精工,辞藻华美,完全契合当时宫廷文学的主流审美取向。

诗歌前六句层层铺陈,连用平阳公主、沁水公主两个前朝公主的典故切入,从楼观、水景、仪仗、亭阁、池花、岭桂多个维度描摹安乐公主庄园的富丽清幽,画面层次分明,质感极强。末尾两句笔锋转向宴饮的核心主题,以汉武帝济汾巡游的典故作衬,抬高此次侍宴的规格,既称颂了公主的尊荣,也赞美了天子游宴的盛景,雍容典雅,得体合度,充分体现了作者高超的应制诗文写作功力。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗神龙至景龙年间,属于典型的宫廷侍宴应制作品。

安乐公主是唐中宗李显与韦皇后最宠爱的幼女,当时权倾朝野,她在都城周边营建的庄园山水台榭极尽奢华,唐中宗多次携群臣临幸游宴,时任朝廷文学侍从的李适便在此次陪侍宴饮时奉旨写下了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: