荅宋十一崖口五渡见赠

听说你为寻访胜景去往远山，攀登险处抵达人迹罕至的幽绝境地。
那高远渺远的青云仙境，你探赏奇景足足耗费了数月时光。
时而攀登山岭，时而沿着溪流溯行，乘一叶孤舟顺流逆流辗转穿行。
高险的山峦遍染苍翠之色，崖壁上的石径倾斜错落、残缺不齐。
山石林木在高处密集簇拥，山涧的流水在阳光下忽明忽暗闪烁。
你扶着崖壁窥探传说中的丹井，踩着布满青苔的石阶俯瞰钟乳洞穴。
忽然收到你从山岩之中寄来的赠诗，我捧在手中赏玩一刻也不曾停歇。
诗中恳切地追述往日游山的往事，委婉详尽地诉说着炼丹求仙的意趣。
你邀约我定下同游名山的期约，日后跟着你泛舟去往海边隐逸。
到了年岁迟暮之时我会秉持素来的夙愿，你这番话语绝非空泛的虚言。

• 跻险攀登险峻的地方。
• 造幽绝造访幽深奇绝、人迹罕至的地方。
• 眇然高远渺茫的样子。
• 泝溪沿着溪流逆流而上，“泝”是“溯”的异体字。
• 崿嶂高峻如屏障的山崖。
• 崖磴山崖上的石砌路径。
• 攒藂密集聚集的样子，“藂”是“丛”的古异体字。
• 扪壁扶着、摸着崖壁。
• 海澨海边、水涯之地。
• 岁晏年岁迟暮，晚年。

这首酬赠诗前六句全从友人游山的经历落笔，铺陈出一幅层次分明的山水探幽长卷：从入山到登顶，从溯溪到穿崖，从远望山景到深入洞穴，每一处景致都刻画得鲜活生动，色彩明丽，完全没有初唐宫廷诗的板滞气息。

诗作后半部分自然转回到酬答的主题，既表达了对友人赠诗的珍视，也顺势点出二人共同的慕仙隐逸志趣，最后以同游名山、共泛沧海的约定收束，情真意切，清逸淡远，是盛唐山水酬赠诗尚未完全成熟阶段的代表性作品，也反映了当时文人普遍的游山好道风尚。

这首诗的作者李适字子至，是武后、中宗、睿宗时期的唐代文人，并非后来的唐德宗李适，他早年曾隐居山林，与当时好游山水、慕求仙道的文人雅士多有交游。

崖口五渡位于唐代东都洛阳附近的嵩山山麓，是当时知名的山水游览胜地，友人宋十一游历此地后寄赠诗作给李适，这首诗便是李适的酬答之作，创作于开元初年盛唐风气渐开之时。