奉和圣制九日侍宴应制得高字

禁苑秋光入,宸游霁色高。
萸房颁彩笥,菊蕊荐香醪。
后骑萦堤柳,前旌拂御桃。
王枚俱得从,浅浅愧飞毫。

译文

收起展开
皇家禁苑之中秋日风光扑面而来,天子出游时雨后初晴天色高远。
将盛着茱萸的华美彩盒颁赐群臣,把盛放的菊花佐入醇香的美酒进献。
随行的后卫车马沿着堤岸垂柳绕行,前导的旌旗轻轻拂过御苑中的桃树。
如同汉代王褒、枚皋般的文学侍臣都得以随侍游宴,我才疏学浅提笔赋诗实在深感惭愧。

注释

收起展开
  • 奉和圣制指奉和皇帝所作的诗篇,“圣制”即皇帝亲笔创作的御制诗。
  • 九日指农历九月九日重阳节,古代有登高、佩茱萸、饮菊花酒的传统习俗。
  • 宸游宸原本指代帝王的居所,此处引申为帝王外出巡游。
  • 萸房茱萸的果实,古人认为重阳节佩戴茱萸可以驱邪避疫。
  • 香醪经过多次酿造的醇香美酒。
  • 王枚指代汉代著名文学家王褒、枚皋,二人都曾以文学侍从的身份随侍帝王游宴,此处用来代指随行的宫廷文人。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代宫廷应制诗,风格典雅庄重,中间两联对仗工整严整,完全符合盛唐宫廷酬唱的审美规范。

全诗紧扣重阳宴游的主题,从秋日高远天光写起,依次铺陈颁赐茱萸、荐饮菊酒、车马随行的游宴场景,最后以谦辞收束,既写出了皇家游宴的雍容华贵气象,也暗合了重阳登高的高远意涵,是唐代重阳宫廷诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宫廷重阳节侍宴应制的奉和作品,收录于《全唐诗》中,是唐德宗李适尚未登基时的酬唱诗作。

当时正值重阳佳节,宫廷举办重阳游宴活动,君臣分韵赋诗,李适分得“高”字韵,便写下这首作品记录皇家重阳宴游的盛大场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: