游禁苑幸临渭亭遇雪应制

长乐喜春归,披香瑞雪霏。
花从银阁度,絮绕玉窗飞。
写曜衔天藻,呈祥拂御衣。
上林纷可望,无处不光辉。

译文

收起展开
长乐宫中新春降临令人满心欣喜,披香殿外祥瑞的雪花纷纷扬扬漫天飘飞。
雪花像飞花一样从华美银阁边轻轻掠过,又似柔白柳絮一般绕着玉砌窗棂上下翻飞。
雪光映射着天子的华美文辞,祥瑞的雪片轻轻拂过帝王的御袍。
放眼望去整座上林苑雪景繁盛动人,目之所及没有一处不闪耀着明亮的光辉。

注释

收起展开
  • 禁苑帝王专属的私家园林,这里指唐代长安的皇家园林。
  • 应制指奉皇帝的命令而创作的诗文作品。
  • 长乐原指汉代长乐宫,这里代指唐代长安的皇家宫殿。
  • 披香原指汉代后宫的披香殿,此处代指唐代宫廷中的华美殿宇。
  • 天藻对天子所作文辞、文章的美称。
  • 上林原指汉代著名的皇家园林上林苑,此处代指唐代的皇家禁苑。

赏析

收起展开
这首诗堪称初唐宫廷咏物应制诗的上乘之作,全程围绕“雪”的核心意象展开描摹,没有堆砌辞藻的生硬感。

开篇先点出春雪降于宫苑的祥瑞氛围,紧接着以飞花、轻絮喻雪,将飞雪轻盈灵动的姿态写得极具画面感,跳出了早期宫廷咏雪诗板滞空洞的弊病。后两联紧扣应制诗的颂赞主题,将春雪的祥瑞属性和帝王的威仪、宫廷的盛景完全融合,最终收束到“无处不光辉”的开阔意境,既符合应制诗的创作规范,又兼具不俗的艺术表现力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代典型的宫廷应制作品,创作于唐中宗景龙年间。当时唐中宗驾临长安禁苑中的临渭亭游览,恰逢天降瑞雪,便命随行的朝臣当场赋诗助兴,时任中书舍人的苏颋便写下了这首作品。

这类以帝王游宴为主题的应制诗,大多以描摹宫廷盛景、颂赞太平祥瑞为核心创作方向,是初唐到盛唐时期宫廷文人群体非常常见的创作题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: