送薛郎中赴江州

张蠙 · 唐代 · 律诗

几州闻出刺,谣美有江民。
正面传天旨,悬心祷岳神。
尺书先假路,红旆旋烧尘。
郡显山川别,衙开将吏新。
散招僧坐暑,闲载客行春。
听事棋忘着,探题酒乱巡。
好编高隐传,多貌上升真。
近日居清近,求人在此人。

译文

收起
多个州郡都听闻您要出任刺史的消息,江州的百姓早已传唱着您仁美的政声。
您此番赴任要当面传达天子的旨意,心怀赤诚祈祷山岳神灵庇佑一方。
您的先行文书早已借驿路传向治所,红色的旌旗扬起,沿途尘土随之翻飞。
江州郡治倚仗奇秀的山川自成胜境,官署开衙理事,麾下将吏全都气象一新。
闲暇时您招请僧人在暑天清坐谈玄,春日里从容陪伴宾客游赏山野风光。
处理公务之余下棋会忘了落子,分题赋诗的时候大家随性传杯酒盏频巡。
您素来喜好编撰高人隐士的传记,也常常描摹那些飞升成仙的古人真容。
近来您在朝中居于清贵近密的职位,如今寻访到的济世贤才正是您这样的人。

注释

收起
  • 出刺出任州郡刺史,刺是刺史的简称,为州级最高行政长官。
  • 谣美百姓通过歌谣传颂良吏的仁美政声。
  • 尺书古代的书信,此处指官员赴任前先行发送到治所的通告文书。
  • 红旆红色的旌旗,是古代高阶官员出行的专属仪仗。
  • 探题古代文人聚会的常见活动,众人抽签随机选取诗题,分头创作赋诗。
  • 高隐传专门记载历代避世隐居的高人逸士事迹的传记类作品。

赏析

展开
这首送别诗没有落入常规送别诗的离愁窠臼,通篇以称颂友人的品性、期许友人的治绩为核心,格调清雅冲淡,全无应酬诗作的空泛弊病。

全诗从赴任前的政声铺垫起笔,继而想象友人到任之后的理政闲居状态,将一个既恪尽职守又风雅脱俗的良吏形象刻画得栩栩如生,末尾点出对友人的高度评价,情真意切,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人张蠙创作的送别酬赠诗,写于薛郎中即将由朝中赴任江州刺史的饯别场合。

晚唐时期江州地处长江中游,是连通吴楚的重要州郡,朝廷向来挑选名望素著的清贵官员出任刺史,薛郎中正是当时朝野公认的贤才,友人饯别之时便写下这首诗寄寓称颂与期许。