送友人尉蜀中

张蠙 · 唐代 · 绝句

故友汉中尉,请为西蜀吟。
人家多种橘,风土爱弹琴。
水向昆明阔,山通大夏深。
理闲无别事,时寄一登临。

译文

收起
我的老友即将赴任汉中县尉,临行前我为你吟诵这首描摹西蜀风物的诗篇。
当地百姓家家户户大多栽种橘树,民俗风土素来崇尚抚琴奏乐的雅致传统。
江水奔涌流向昆明池方向愈发开阔,群山连通大夏古道一路延伸至幽深之处。
你处理政务的清闲时刻没有多余杂事,不妨时常寄来信笺,说一说登山临水游览的见闻。

注释

收起
  • 汉中尉即汉中县尉,唐代汉中属山南西道,毗邻西蜀,县尉是掌管地方治安、司法的基层官员。
  • 昆明此处既暗合汉武帝开凿昆明池的典故,也代指蜀地境内连通长江的广阔水网。
  • 大夏原指西域古国名,此处代指蜀地通往西北的古老山间古道,沿途山深林密,景致幽绝。
  • 理闲指处理完公务之后的空闲时间,“理”即指代治理地方政务。
  • 登临登山临水,泛指游览山水胜景的活动。

赏析

展开
这首送别诗跳出了传统送别诗满纸离愁、伤离怨别的俗套,以大半篇幅铺陈蜀地的风土物产,整体格调清和冲淡,毫无悲戚之感。

开篇直叙送别缘起,颔联选取种橘、爱琴两个极具地域辨识度的意象,瞬间勾勒出蜀地民风淳和、物产丰饶的特质,让即将赴任的友人提前对当地生出亲切感。颈联以阔水深山的宏大意象,写出蜀地山川的雄浑壮阔,格局大开,全无儿女沾巾的小气。尾联寄寓期许,祝愿友人政务清闲,能够从容游赏山水,时常与故人互通音信,将真挚的友情藏于平淡的叮嘱之中,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人张蠙创作的送别赠言诗,收录于中华书局版《全唐诗》卷七百零二。

晚唐时期蜀地相对中原战乱较少,民生安定,不少士人选择赴蜀地担任基层官职,诗人的友人即将远赴毗邻西蜀的汉中任县尉,诗人便写下这首诗为友人饯行。