晨兴

晨起竹轩外,逍遥清兴多。
早凉生户牖,孤月照关河。
旅食甘藜藿,归心忆薜萝。
一尊如有地,放意且狂歌。

译文

收起展开
清晨起身走到竹轩之外,自在逍遥的清雅兴致十分浓厚。
拂晓的凉意从门窗间透出来,天边残月的清辉遍照关隘山河。
旅居在外安于粗茶淡饭,思归的心意总在牵挂着故乡的山林旧居。
倘若有一处可容我栖身的地方,便要纵意舒展心怀放声高歌。

注释

收起展开
  • 竹轩竹林环绕的小室,也指窗外种有竹的雅致亭轩。
  • 户牖门窗。
  • 关河关隘与山河,此处泛指广阔的远方大地。
  • 旅食旅居在外,寄食他乡。
  • 藜藿藜和藿都是粗劣的野菜,代指粗茶淡饭。
  • 薜萝薜荔与女萝,都是山间攀援植物,古代常用来代指隐者所居的山林家园。
  • 尊同“樽”,古代盛酒的器具,此处代指可容人安身的栖居之所。

赏析

收起展开
这首诗以晨起见闻为发端,层层递进地抒写出诗人的心境变化,景与情的衔接自然无痕。

开篇两句点题,写出清晨起身时悠然的兴致,竹影环绕的居所自带清逸之气,为全诗奠定了清冷旷远的基调。次联写景,拂晓凉意侵入户内,西沉的孤月犹自朗照山河,清寂辽远的景致暗合了诗人独处羁旅的孤清心境。颈联由景入情,写自己旅居在外安于粗食,却始终放不下归乡隐居的心愿,将宦游的倦怠与对故乡的思念和盘托出。末联宕开一笔,从沉郁的思归情绪中振起,抒发了想要摆脱尘网、纵意高歌的旷达情志,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人翁承赞宦游旅居期间所作。

翁承赞身处唐末乱世,长期辗转各地任职,时常生出倦游思归的情绪,某个秋晓清晨他步出居所,目见残月初凉的清旷景致,羁旅愁思与隐逸之志交织,便写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: