句
烟萝况逼神仙窟，丹灶还应许独寻。
译文
收起展开
烟笼藤萝的幽径深处紧邻着仙人洞府，那炼丹的旧灶想来也该容许我独自寻访。
注释
收起展开
- 烟萝指山间被云雾笼罩的藤萝植被，古典诗词中常用来代指远离尘嚣的隐逸山林幽境。
- 神仙窟传说中神仙居住的洞府，此处指闽地当地传说中留存有仙踪的名山胜境。
- 丹灶古代道士炼制丹药的专用炉灶，此处代指前代修道者留下的炼丹遗迹。
赏析
收起展开
这一联笔意清逸淡远，全无世俗烟火气，精准传递出唐末乱世中文人对方外隐逸生活的向往。
前半句以烟萝绕径的朦胧幽景铺垫，烘托出山林环境隔绝尘嚣的空灵氛围，后半句顺势点出独自寻访丹灶的心意，将诗人脱离官场羁绊、追慕自由逍遥状态的心境自然流露，字句简淡而余味悠长。
前半句以烟萝绕径的朦胧幽景铺垫，烘托出山林环境隔绝尘嚣的空灵氛围，后半句顺势点出独自寻访丹灶的心意，将诗人脱离官场羁绊、追慕自由逍遥状态的心境自然流露，字句简淡而余味悠长。
创作背景
收起展开
翁承赞为唐末五代时期的福建籍诗人，唐昭宗年间考中探花，仕途辗转后晚年归隐乡里。
这一联是他寻访闽地山间道教遗迹时留下的作品，全诗其余部分早已散佚，仅存此联被收录进《全唐诗》中，是唐末文人追慕隐逸风尚的代表性断句。
这一联是他寻访闽地山间道教遗迹时留下的作品，全诗其余部分早已散佚，仅存此联被收录进《全唐诗》中，是唐末文人追慕隐逸风尚的代表性断句。