文会咏筝柱子

散木今何幸,良工不弃捐。
力微惭一柱,林薄仰群弦。
且愿声相应,宁辞迹屡迁。
知音如见赏,雅调为君传。

译文

收起展开
原本不成材的树木如今何其幸运,被技艺精良的工匠不舍得随意抛弃。
力量微薄惭愧身为筝的一根支柱,在弦木交织的空间里托靠着众多琴弦。
只愿和众弦的声响彼此呼应配合,哪里会推辞自身位置屡次调整迁移。
如果有知音能够赏识我的品性才干,我就会为您把高雅的曲调传唱流传。

注释

收起展开
  • 散木原指不成材、无用的树木,这里是筝柱的自谦说法,典出《庄子·人间世》。
  • 弃捐抛弃、舍弃。
  • 林薄原指草木丛生的地方,这里比喻筝上琴弦排布繁密如同林木。
  • 雅调高雅的乐调,这里也暗指高雅的诗文品格与治世理想。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全篇句句紧扣“筝柱子”的属性特征,没有一句脱离所咏对象的空泛抒情。

诗人以筝柱的第一视角自叙,开篇以“散木”自谦,表达自己虽资质庸常,却承蒙知遇的感恩之心,后续几句既贴合筝柱需要随弦调音、不断调整位置的实际功用,又暗合士人甘愿为知音奔走、不计较自身处境变迁的高洁志向,物我合一,寄寓深婉,毫无咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人翁承赞参与文人雅集“文会”时的咏物诗作,收录于《全唐诗》第七百零三卷。

翁承赞身处唐末五代的乱世,曾于唐昭宗年间登进士第,后又受后梁册封出使闽地,在闽国官至宰相,平生多次参与文人士大夫的集会吟咏,这类咏物诗多托物言志,借所咏之物抒发自身的人生怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: