题莒潭安闽院

祧宗营祀舍,幽异胜珠林。
名士穿云访,飞禽傍竹吟。
窗含孤岫影,牧卧断霞阴。
景福滋闽壤,芳名亘古今。

译文

收起展开
这里修建了供奉祖先的祠庙殿宇,环境清幽奇丽远超佛门胜境。
有名的士人不畏山高穿云前来寻访,飞鸟傍着青竹自在啼鸣。
窗中映入远处孤峰的清影,牧人静卧在片片晚霞的凉荫之下。
这片福地的祥瑞福泽滋养着闽地乡土,美好的声名从古流传至今。

注释

收起展开
  • 祧宗祭祀祖先的宗庙,这里代指宗族先祖。
  • 祀舍祭祀用的殿宇祠庙。
  • 珠林原本指佛门的殊胜境地,这里用来形容景致绝佳的处所。
  • 孤岫孤立的山峰。岫,指山峦、山洞。
  • 断霞片段的、错落分布的晚霞。
  • 景福洪福、大福,指上天降下的祥瑞福祉。
  • 亘横贯、绵延,这里指声名长久流传。

赏析

收起展开
这首五言律诗层次井然,由近及远、由景及情层层推进。开篇先点出安闽院的核心属性,以「幽异胜珠林」的赞叹奠定全诗清雅的基调,随后两句以名士来访、飞禽傍竹两个动态画面,烘托出此地远离尘嚣的隐逸气质。

颈联「窗含孤岫影,牧卧断霞阴」是全诗写景的佳句,远近景致相融,动静相宜,将闽地山野傍晚的清幽闲适之态描摹得栩栩如生。尾联由景入情,将对景致的赞叹升华为对闽地福泽绵长、声名永续的美好祝愿,收束庄重典雅,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人翁承赞晚年寓居闽地时所作。翁承赞是福建莆田人,唐末登进士第,后曾受后梁册封官至谏议大夫,晚年归隐闽中,与闽地士人交游广泛。

安闽院是闽地莒潭一带兼具宗族祭祀与游赏功能的知名院宇,翁承赞游历至此,见此地景致清幽、福泽绵长,便题写了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: