蒙闽王改赐乡里

家乡被赐名为文秀、里号为光贤，这份恩宠来自闽王执掌的化育万物的权柄。
家族的功勋门第从此因今日的荣宠更加显贵，美好的恩德声誉也将一并传给后世子孙。
自从接受这份赏赐之后我常觉自身力薄，往日未酬报的恩情我甘愿刻入骨髓永记不忘。
返回朝廷的路途遥远但我的归心更加急切，哪怕抱病也要倚靠在军旗之下不敢有半分懈怠。

• 蒙承蒙、受到，是古代士大夫表达受恩时的敬辞。
• 阀阅古代世宦人家门前用来记载功绩的两根柱子，后代指功勋世家的门第声望。
• 德音原指帝王的恩德诏令，这里特指闽王赐名的这份恩德带来的美好声誉。
• 镌雕刻，这里指将恩情铭刻在骨血之中，永世不忘。
• 归阙阙是古代皇宫前的望楼，代指朝廷，归阙即返回京城复命。
• 旌旃泛指军中的旗帜，这里代指出行的仪仗与随行队伍。

这首诗是典型的封建时代士大夫感念知遇之恩的酬赠作品，情感真挚沉厚，全无虚浮的应酬之气。

全诗从受赐乡里的荣宠写起，先叙恩荣之重，再表铭记恩德的心意，最后落脚到自己忠勤王事、不敢懈怠的情志，层层递进，结构严整。语言质朴端方，贴合老臣的身份，将一位深受恩宠、矢志报效的士人形象刻画得十分真切，也侧面反映了五代十国时期闽地与中原朝廷的密切关联。

这首诗是唐末五代时期闽地诗人翁承赞的作品，翁承赞于唐昭宗年间考中进士，后累官至谏议大夫，曾奉后梁太祖之命出使福建，册封王审知为闽王。

闽王王审知为表彰翁承赞辅佐治闽的功绩，特意下诏为他的家乡改赐名号，翁承赞感念这份特殊的恩宠，便写下这首七律以明心志。