访建阳马驿僧亚齐

萧萧风雨建阳溪,溪畔维舟访亚齐。
一轴新诗剑潭北,十年旧识华山西。
吟魂惜向江村老,空性元知世路迷。
应笑乘轺青琐客,此时无暇听猿啼。

译文

收起展开
风雨潇潇笼罩着建阳溪,我在溪岸边系好船缆,专程来探访僧人亚齐。
你在剑潭之北写下满卷新诗,我们俩是在华山之西就相识的十年旧交。
我本爱惜诗心不愿在江村蹉跎老去,如今从你悟空的禅理里,才知晓世间宦路多有迷障。
想来你定会笑我这个乘着驿车的朝中官员,此刻正为公务奔波,连静听山猿啼鸣的闲暇都没有。

注释

收起展开
  • 维舟系船,把船缆固定在岸边,指停船靠岸。
  • 一轴古时诗卷常装裱成卷轴形制,一轴即一卷。
  • 吟魂指诗人的诗情、诗心,此处也代指诗人自身。
  • 空性佛教术语,指万物皆空的本性,此处代指僧人亚齐的禅悟修为。
  • 乘轺乘坐轻便的驿车,是古代朝廷使者出行的标配。
  • 青琐客指在朝中任职的官员,青琐原指皇宫门上雕刻的青色连琐纹路,代指宫廷。

赏析

收起展开
这首诗以访人为核心线索,开篇就用潇潇风雨的凄清氛围,烘托出诗人不避风雨造访故人的真挚情谊,开篇两句情景交融,画面感极强。

中间两联从新诗旧交写到禅理世情,由事入理层层递进,既点出二人相交多年的深厚情谊,也自然带出宦海迷途的人生感慨,毫无生硬说教之感。

尾联以僧人之笑反照自身,将方外之人的自在闲散和朝中官员的劳碌奔波做对照,余味悠长,含蓄地表达出诗人对禅隐自在生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末五代交替之际,是翁承赞受后梁朝廷指派出使闽地途中所作。

诗人早年曾与亚齐禅师相识,多年后他身负公务沿建溪行舟,特意停靠在建阳马驿,专程拜访这位方外旧友,在风雨之中写下了这首兼具交游之乐与禅思之悟的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: