题景祥院

一溪拖碧遶崔嵬,瓶钵偏宜向此隈。
农罢树阴黄犊卧,斋时山下白衣来。
松多往日门人种,路是前朝释子开。
三卷贝多金粟语,可能心炼得成灰。

译文

收起展开
一溪碧绿拖曳环绕着高耸的山岩,携着瓶钵的行僧最适宜来这幽僻的山湾。
农忙结束后小黄牛在树荫底下静卧,斋饭时分白衣居士从山脚下缓缓走来。
满山的松树多是往日佛门弟子亲手栽种,山间的小路是前朝的僧人开辟出来的。
手持三卷贝叶书写的金粟如来经文,难道真的能把凡心锤炼到寂灭成灰?

注释

收起展开
  • 崔嵬高耸巍峨的山岩,此处代指景祥院所在的山地。
  • 瓶钵行脚僧随身携带的食瓶和水钵,代指云游四方的僧人。
  • 隈山水弯曲幽僻的边角地带。
  • 斋时佛教规定的吃斋饭的时辰,通常为每日正午时分。
  • 释子佛门弟子,出家的僧人。
  • 贝多贝多罗树叶,古印度常用来书写佛经,后世便以“贝多”代指佛经。
  • 金粟语金粟如来的法语,代指佛家的核心经典教义。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寺院题咏佳作,通篇将清幽的山野禅景与厚重的历史感相融,全无俗尘烟火气。

前两联铺陈景祥院周遭的景致,碧溪绕山,黄犊闲卧,白衣赴斋,画面恬淡悠然,尽显禅院远离尘嚣的宁静氛围,连动态的人事都带着慢节奏的松弛感。颈联笔锋一转,由眼前实景回溯过往,古松是旧日门人所种,山路是前朝僧人开辟,淡淡一笔便带出数百年寺院传承的沧桑感,不着一个“旧”字而古意自然流溢。尾联收束于禅理思辨,诗人以反问作结,暗含对“心炼成灰”这种绝对寂灭的禅修境界的犹疑,藏着乱世之中凡俗人心难以全然抛却世情的隐微感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
翁承赞为唐末昭宗乾宁年间进士,曾官至右拾遗,后奉诏册封王审知为闽王,遂留仕于闽地。

这首《题景祥院》是他晚年退居福建期间,游历闽地千年古刹景祥院时所作,彼时中原战乱频仍,闽地偏安一隅,寺院清幽的环境让诗人生出对禅意与世事变迁的多重感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: