甲子岁衔命到家至榕城册封次日闽王降旌旗于新丰市堤饯别

我刚在登庸楼上结束宴饮行乐，转瞬间又来到新丰市堤边举杯饯别。
正当离情满怀为远别黯然神伤之时，忽然接到朝廷旨意允许我日后重游此地。
这段时日我暂且与亲友欢聚叙旧，今日却要带着册封的文书启程返回京城。
真希望费长房这样的仙人如今还在世，能施展缩地之术让归途缩短，早日回到故乡的钓鱼台边。

• 衔命奉朝廷命令，接受诏命出使办事。
• 榕城福州的别称，因城中遍植榕树得名。
• 台旨朝廷的旨意，这里代指皇帝下达的正式诏命。
• 简册这里指朝廷册封闽王的正式典册、官方文书。
• 长房指东汉传说中的仙人费长房，相传他掌握缩地术，能将千里之外的地域缩短到咫尺之间。
• 钓鱼台这里指翁承赞故乡的垂钓闲居处，代指诗人心念的归隐安居之所。

这首诗完全以纪实的笔法串联起饯别场景，情感层次流转自然毫无滞涩。开篇两句以“方停乐”“又举杯”的时间差，写出了行程的仓促与饯别宴的接连不断，将公务在身的使臣身份感写得十分真切。

中间两联从离别的怅惘转到接到许重来的诏命的宽慰，再点出即将携册归朝的行程安排，情绪从低沉转向舒展，叙事与抒情完全融为一体。尾联用费长房缩地的典故，既写出了诗人不舍福建亲友、又盼早日归乡的复杂心绪，用典妥帖自然，全无生硬堆砌之感，是晚唐使臣纪行诗中的代表性作品。

这首诗作于唐昭宗天祐元年（公元904年，即干支甲子岁），当时翁承赞以朝廷册礼使的身份奉旨返回故乡福建，抵达福州完成了册封王审知为闽王的正式典礼。

册封礼完成次日，闽王王审知亲自率领仪仗，在新丰市堤设下盛大的饯别宴为翁承赞送行，诗人在离筵之上感念当下际遇，提笔写下这首纪事抒怀的七言律诗。