寄示儿孙

力学烧丹二十年,辛勤方得遇真仙。
便随羽客归三岛,旋听霓裳适九天。
得路自能酬造化,立身何必恋林泉。
予家药鼎分明在,好把仙方次第传。

译文

收起展开
勤勉修习炼丹之术长达二十年,历经千辛万苦才得以遇见真正的得道仙人。
随后便跟随得道的羽士去往海上三仙岛,很快又听闻仙乐《霓裳》直登九天仙境。
得道之后自然能够报答天地化育的恩德,立身处世又何必非要眷恋隐居的林泉。
我家炼丹的药鼎清清楚楚还在,你们要把家传的仙方按次序一代代传承下去。

注释

收起展开
  • 力学勤勉修习,此处指专心钻研道家炼丹养生之术。
  • 烧丹道教炼丹术,指用朱砂等矿物药物在炉鼎中烧炼丹药的方术。
  • 羽客对道士、得道仙人的别称,因古人认为得道者可以飞升羽化,故称。
  • 三岛传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,是道家传说中仙人居住的地方。
  • 霓裳即《霓裳羽衣曲》,本为唐代著名乐曲,此处代指仙界的仙乐。
  • 造化指天地自然的化育、养育之恩。
  • 药鼎道家炼丹所用的金属炉鼎,是炼丹的核心器具。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道家题材训示诗,语言质朴恳切,全无刻意雕琢的痕迹。

诗人以自己二十年修道的亲身经历开篇,层层递进讲述求道、得道的过程,既没有否定仕进立世的价值,也暗含了对乱世中隐逸避世思想的超越,跳出了普通隐逸诗的格局。全诗最后落点到叮嘱儿孙传承家学的核心主旨,满含长辈的殷切期许,将道家的出世追求与儒家的传家理念自然融合,情感真挚厚重,是研究唐末五代文人崇道风气的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代时期诗人翁承赞晚年所作,属于写给自家后辈的训示类诗作。

翁承赞身处唐末乱世,早年曾仕宦于闽国,官至宰相,晚年退居之后笃信道家炼丹养生之术,将自己毕生修习的心得与对儿孙的期许都融入这首诗中,叮嘱后辈传承自家的道学家风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: