天祐元年以右拾遗使册闽王而作

如蓬莱仙宫般的皇家殿宇里晨光均匀遍洒，抬着白麻诏书的红案从紫宸殿中传出。
鸾鸟般的雅乐奏响八音完全契合音律，凤鸟衔来五色纹饰的诏书彰显帝王诏令的威严。
如同萧何持相印般执掌权柄分量极重，如同韩信在斋坛受封般新沐皇家的恩泽雨露。
得以侍奉在宫殿的红色石阶下蒙受特殊恩宠，我这身躯何等幸运能屡屡承受天子的厚恩。

• 舁麻舁意为抬举，麻指白麻纸，唐代重要的帝王诏书专用白麻纸书写，此处代指册封闽王的正式诏书。
• 紫宸唐代大明宫内的紫宸殿，是皇帝日常召见群臣、处理政务的内朝正殿，代指皇家最高权力中心。
• 律吕古代校正乐律的统称，分为六阳律、六阴吕，此处代指音律和谐中正。
• 丝纶语出《礼记》“王言如丝，其出如纶”，后世用来代指皇帝发布的正式诏令。
• 钧衡钧是古代重量单位，衡是秤杆，二者合指执掌国家政务的核心权力，此处喻指受封者的权柄分量极重。
• 丹墀古代宫殿前的石阶被统一涂成红色，称为丹墀，是臣子朝拜皇帝的专属区域。

这首诗是晚唐典型的宫廷纪事类诗作，风格典雅庄重，用典贴切自然，完全契合册封大典的肃穆隆重氛围。

全诗从宫阙晨光落笔，依次铺陈诏命传出、礼乐和鸣、册封规格隆盛的全过程，连用萧何拜相、韩信斋坛受封两个经典典故，将朝廷册封闽王的政治意义抬到最高，既彰显了晚唐王室对东南藩镇的重视，也抒发了诗人作为册封使者的特殊荣宠与由衷感念，辞藻华美却不堆砌，情感真挚却不浮夸，是晚唐宫廷纪事诗的代表性作品。

这首诗作于唐哀帝天祐元年（公元904年），此时李唐王朝已步入统治末期，藩镇割据态势愈演愈烈，地处东南的闽地在王审知治理下已成一方稳固势力。

时任右拾遗的翁承赞受朝廷正式委派，以册封使者身份远赴闽地，册封王审知为闽王，这首诗便是他在长安领受诏命、即将启程时所作，满含对大唐天子恩宠的感念之情。