题壶山

井邑斜连北,蓬瀛直倚东。
秋高岩溜白,日上海波红。

译文

收起展开
山下的城镇村落斜向延展连接北方,传说中的蓬瀛仙山正倚靠在它的东侧。
秋高气爽之时山岩间的飞泉泛着白光,太阳升起后海面的浪涛被染成艳红。

注释

收起展开
  • 井邑原指市井与城邑,此处泛指壶山周边分布的民居村落、乡野聚落。
  • 蓬瀛古代神话传说中的两座海上仙山蓬莱、瀛洲,此处代指壶山以东近海的缥缈胜境。
  • 岩溜从山岩缝隙间流淌而下的飞泉、瀑布。

赏析

收起展开
这首五言绝句取景阔大,远近层次排布极为精妙,开篇从宏观方位落笔,寥寥十字就勾勒出壶山北接人间烟火、东望浩渺沧海的整体地理格局,气势开阔毫无局促之感。

后两句专写秋日清晨的光影色彩,以山岩飞瀑的素白与朝阳映照下海波的艳红形成强烈的视觉对冲,画面明丽鲜活,全程没有直抒胸臆的赞叹,却将诗人对壶山胜景的喜爱完全融于景物描摹之中,是晚唐闽地山水诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人翁承赞晚年退隐故乡福建莆田时,游览当地标志性名胜壶公山(简称壶山)所作。

翁承赞曾在晚唐官至谏议大夫,后辞官归乡深耕闽地文教,他生于斯长于斯,对壶山周边的山海形胜极为熟悉,这首诗正是他对故土山河的由衷写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: