人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制

朱城待凤韶年至,碧殿疏龙淑气来。
宝帐金屏人已帖,图花学鸟胜初裁。
林香近接宜春苑,山翠遥添献寿杯。
向夕凭高风景丽,天文垂耀象昭回。

译文

收起展开
朱红宫城之中祥瑞的新春韶年如约而至,青碧殿宇间舒展的龙气伴着和暖春气缓缓到来。
华美的宝帐与鎏金屏风旁已经贴好了人形的节日彩饰,描画花卉、摹状飞鸟的人胜刚刚裁剪完成。
林间的幽香近处连着皇家的宜春苑,远处青山的翠色仿佛为寿宴的酒杯添上了盎然意趣。
临近黄昏登高远望风景格外明丽,天上的星辰垂洒光辉,天象昭明流转呈现出祥瑞的征兆。

注释

收起展开
  • 人日古代传统节日,为农历正月初七,传说女娲初创世,第七天造出了人,故称人日。
  • 大明宫唐代长安的皇家宫殿,是唐代帝王处理朝政和居住的核心场所。
  • 彩缕人胜唐代人日的节物,彩缕是彩色丝线,人胜是用彩纸或金箔剪成人形的饰物,节日期间互相馈赠或佩戴。
  • 应制古代指奉帝王之命所作的诗文,内容多为颂美叙事。
  • 淑气和暖的春天气息。
  • 宜春苑唐代长安的皇家园林,是帝王游赏的场所。
  • 象昭回指天上的星辰光明流转,呈现祥瑞的天象。

赏析

收起展开
这是一首典型的宫廷应制诗,整体风格典雅华贵,对仗精工,完全符合七言律诗的格律规范。

全诗以新春祥瑞为核心,开篇就将宫城、殿宇的华贵气象与春日的和暖气息融为一体,随后依次铺陈宫廷节日的精巧饰物、皇家园林的盎然春色,最后收束到登高望远、天象昭明的颂美主题,层层递进,毫无堆砌之感。诗作没有普通宫廷诗的浮靡空洞,字里行间都流露着帝王对治下太平、四海安宁的期许,气象雍容大度。

创作背景

收起展开
这首诗是唐德宗李适的作品,创作于贞元年间的正月初七人日。

唐代人日是极受重视的宫廷节日,宫中惯例会举办大型宴会,君臣同贺新春,皇帝会向群臣赏赐彩缕、人胜等节日饰物,以示恩宠。当时安史之乱已经平定多年,唐德宗励精图治,致力于恢复开元盛世的太平局面,宫廷上下处处洋溢着祥瑞喜庆的氛围,这首诗正是在这样的背景下创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: