题槐

雨中妆点望中黄,句引蝉声送夕阳。
忆昔当年随计吏,马蹄终日为君忙。

译文

收起展开
细雨之中被雨珠点缀的槐花望去一片明黄,引出阵阵蝉鸣,伴送着西沉的夕阳。
回想当年我随同赴京的计吏一同赶路,整日里策马奔波,都是为了你这满树的槐花奔忙。

注释

收起展开
  • 妆点装饰点缀,这里指雨珠点缀在槐树的花叶之间。
  • 句引同“勾引”,引诱、引出的意思,是古典诗词中常见的通假写法。
  • 随计吏指跟随地方上向朝廷呈交计簿的官吏一同赴京,唐代地方举荐的乡贡进士通常随同计吏一同入京参加科举考试。
  • 君表面指代槐树,暗指槐花所象征的科举功名。

赏析

收起展开
这是一首咏物兼抒怀的佳作,前两句纯用白描摹景,将雨中明黄的槐花、聒噪的蝉声、沉落的夕阳组合成鲜活清和的夏日画面,不着意雕琢却意境全出,把槐树所处的悠然暮夏氛围渲染得十分到位。

后两句笔锋陡然跳转,从当下的眼前景致回溯到青年时代的往事,看似平实的叙述里藏着多层意蕴:既有对当年为求功名风尘仆仆奔波的追忆,也暗含着历经宦海沉浮之后回望年少往事的淡然与自嘲,咏物与抒怀完全交融,没有丝毫牵凑生硬之感,是唐代咏物绝句中寓身世感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于翁承赞晚年仕闽期间,诗人回望自己青年时代赴京参加科举的经历,以居所旁栽种的槐树为吟咏载体,写下这首寄寓身世之感的七言绝句。

唐代科举有“槐花黄,举子忙”的俗谚,每年农历六月槐花盛放之时,正是各地乡贡士子奔赴京城参加科举考试的时段,“槐黄”也因此成为科举应试的代称,这首诗正是化用这一广为流传的时俗典故创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: